Bài thơ Chờ đợi bên cửa sổ của tác giả A.A.Milne (Anh)
Bài thơ Chờ đợi bên cửa sổ của tác giả A.A.Milne (Anh)
Đây là hai giọt mưa
Chờ rơi bên cửa sổ
Có một chú bé nhỏ
chờ xem ai rơi nhanh
Hai giọt mưa long lanh
Là John và James đấy
Rồi các bạn sẽ thấy
Ai sẽ đến đầu tiên
James bắt đầu rơi trước
Bé muốn nó sẽ thua
Nào John bắt đầu chưa
Hãy là người chiến thắng
James đang rơi rất chậm
Đưa cái que cho John
John có vẻ bồn chồn
James đang rơi nhanh quá
John đuổi theo vội vã
James khựng lại dần dần
James đang bị ngáng chân
John đuổi theo gần tới
Liệu John rơi đủ vội?
James tìm thấy sợi tơ
John đã kịp băng qua
James đang chào con bướm
Thế là John chiến thắng
Nhìn kia! Ông mặt trời!
Nguyệt Vũ (sưu tầm và dịch)/ Người Hà Nội
http://nguoihanoi.com.vn/van-hoc-nuoc-ngoai_261338.html