1. Trang chủ
  2.  › 
  3. Văn học
  4.  › 
  5. Thơ

Bắc Đảo và trường phái thơ ''Mông lung'': Bài thơ Đích thực

03/07/2020
Bắc Đảo là nhà thơ đương đại Trung Quốc. Ông sinh năm 1949 tại Bắc Kinh, tên thật là Triệu Chấn Khai, bút danh: Bắc Đảo, Thạch Mặc…, là một trong những nhà thơ tiêu biểu nhất của trường phái thơ “Mông lung”. Thơ Bắc Đảo có đặc trưng nổi bật là kết hợp giữa ẩn dụ với hình ảnh tượng trưng, gợi mở, có tính khái quát cao. Tác phẩm của ông đã được dịch ra hơn 20 thứ tiếng trên thế giới, từng nhận nhiều giải thưởng văn học ở Thụy Điển, Mỹ, nhiều lần được đề cử giải thưởng Nobel văn học. Bắt đầu từ năm 1980, trên thi đàn Trung Quốc xuất hiện một trường phái thơ mới, được gọi là “Trường phái thơ Mông lung”. Trường phái này sử dụng hình ảnh tượng trưng, ẩn giấu tư tưởng tình cảm, khiến thơ trở nên mông lung mơ hồ, giàu ngụ ý, mang đặc điểm một chủ đề, nội dung lại có nhiều cách hiểu, nhiều ý nghĩa…

Đích thực

 

Mù dày đặc phủ trắng mỗi cành cây

Trong mái tóc dài xõa buông chuồng ngựa 

Ong hoang dại bay, màu xanh nước lũ

Chỉ bình minh bị chặn bởi con đê

 

Buổi sớm tinh mơ 

Tuổi chúng mình tôi đã quên tất cả

Băng nứt mu rùa, hòn đá

Mặt nước còn lưu lại dấu vân tay.

 

Đích thực, mùa xuân đã đến một ngày

Tim rộn rã, khuấy loạn mây trong nước

Mùa xuân không có riêng Tổ quốc 

Mây trắng - công dân cả thế giới này

Tiếng hát của tôi đây.

Xin chào núi trăm hoa

Tiếng đàn bay lơ lửng

Hoa tuyết trong lòng tay nhè nhẹ rung

Khi từng đợt mây mù lùi khuất

Hiện nhịp nhấp nhô những đỉnh núi trập trùng

 

Di sản bốn mùa tôi đã từng thu thập

Trong thung lũng kia không một bóng người

Hoa dại hái rồi lại sinh sôi tiếp tục

Nở, là thời gian chết chóc mà thôi

 

Men theo đường nhỏ rừng sâu nguyên thủy

Tia nắng màu xanh lọt qua kẽ lá cây

Một con chim ưng màu nâu đỏ

Tiếng chim dịch lời đồn khủng khiếp núi non đây  

 

Tôi bỗng hét to lên một tiếng

“Xin chào, núi… Trăm… Hoa”

“Xin chào, ơi… con… trẻ…”

Tiếng trả lời từ thác nước xa xa.

 

Đó là gió bay trong gió

Khiến vạn vật hòa theo, nháo nhác không yên

Tôi lầm rầm trong miệng

Hoa tuyết trong tay bay xuống vực liền.

Hoa ngũ sắc

 

Ở bên rìa Thâm Quyến

Em giữ cho tôi mỗi giấc mộng cô đơn

Ơi làn gió lay xào xạc cỏ lá vườn

 

Mặt trời xa xa chói chang thiêu đốt

Bên bờ sông em ngả bóng in hình

Sóng lăn tăn, thời gian hôm trước lắng chìm 

 

Nếu khó tránh đến ngày em tàn tạ

Tôi chỉ còn đơn giản một niềm mong:

Hãy giữ như thời hé nở thong dong.

Người Hà Nội

http://nguoihanoi.com.vn/bac-dao-va-truong-phai-tho-mong-lung_261458.html

Tin cùng chuyên mục


Logo

Tin tức tổng hợp Kinh tế & đời sống: Thông tin đa chiều

Giấy phép hoạt động trên mạng Internet số: 3135/GP - TTĐT, STTTT Hà Nội cấp ngày 20/6/2019. Giấy phép sửa đổi, bổ sung số: 4876/GP - TTĐT, cấp ngày 08/10/2019.

Chịu trách nhiệm quản lý nội dung: Trần Thị Hạnh

Trụ sở: 99/26 Định Công, quận Hoàng Mai, Hà Nội, Việt Nam

Đường dây nóng: 0388308001 - Email: toixkld@gmail.com

Vận hành bởi: Công ty Cổ phần Truyền thông Hạnh Nguyên (Hanh Nguyen CSC)