Vào tháng 8, lễ hội hóa trang sẽ diễn ra 3 ngày trong thành phố. Một tay trống thu hút sự chú ý bằng những lời gọi mời ầm ĩ giữa đám đông hỗn độn. Khu chợ trong thị trấn cổ đầy ắp hình nộm những người trong đoàn hát rong, nhà tiên tri, tu sĩ, chú hề, hiệp sĩ, nhà chiêm tinh, binh lính, pháp sư, người diễn kịch câm, thầy bói, hồn ma và người học nghề. Tất cả đều được đóng gói và dựng trước gian hàng trung tâm tràn ngập những món đồ thủy tinh; trang sức; tranh vẽ; đồ trang trí, hòa nhịp cùng những âm thanh chói tai của tiếng đàn luýt, tiếng huýt sáo và tiếng kèn túi.
Sao Mộc lướt qua tháp Đồng Hồ để lại một dải sáng vàng. Khu chợ rất đông và mọi người vẫn đang nhảy múa.
Điểm được đánh dấu cũng đông người và Pasha đang đi thủng thẳng vòng quanh trên lưng con voi trắng. Không ai chú ý đến anh. Chiếc khăn turban trên đầu Pasha buộc viên ngọc lục bảo to bằng trứng chim bồ câu lấp lánh dường như chiếu sáng cả con đường.
14 người lính được cử đến từ 14 bang khác nhau, luôn túc trực ở 14 tòa tháp.
Pasha với chiếc khăn lụa trắng tỏa sáng cúi xuống hướng về một gương mặt trong đám đông:
- Tên cậu là gì?
- Người học nghề, anh chàng lớn tiếng trả lời.
Pasha phóng tia mắt độc ác của mình khiến Người học nghề ngã khuỵu. Chú voi trắng lại tiếp tục những bước chân chậm rãi, và dừng lại trước cây bạc hà của Dracula - nơi Pasha nhận được đồng bạc. Chú voi trắng bắt đầu leo 175 bậc để tới cầu thang của các học giả. Đường đi rất dài và tối, đưa họ tới một Nhà thờ trên đồi. Viên ngọc lục bảo buộc trên chiếc khăn turban trắng soi sáng đường đi. Chưa một ai leo được tới đây.
Một trong 14 tòa tháp của pháo đài sụp đổ, nhưng đám đông nhảy múa tại lễ hội vẫn đang say sưa.
Một người học việc khác bị phát hiện, mũi và tai của anh ta không còn, anh bị lôi đi và gông lại.
***
Đây là ngày thứ hai tại lễ hội hóa trang.
Sao Mộc lướt qua tháp Đồng Hồ để lại một dải sáng vàng. Khu chợ rất đông và mọi người vẫn đang nhảy múa.
Khu chợ đông người và Pasha vẫn đang đi dạo vòng quanh trên con voi trắng. Không ai chú ý đến anh ta.
Chiếc khăn turban trên đầu Pasha với viên ngọc lục bảo to bằng trứng chim bồ câu lấp lánh sáng cả con đường.
13 người lính được cử đến từ 13 bang khác nhau, luôn túc trực canh gác ở 13 tòa tháp.
Pasha với chiếc khăn lụa trắng tỏa sáng cúi xuống nói với một gương mặt trong đám đông:
- Tên của cậu là gì?
- Thợ thủ công, anh chàng mở lớn miệng trả lời.
Pasha sử dụng con mắt độc ác của mình khiến người Thợ thủ công ngã xuống. Chú voi trắng lại tiếp tục những bước chân nhàn rỗi, và dừng lại trước cây bạc hà của Dracula - nơi Pasha nhận được đồng bạc. Chú voi trắng bắt đầu leo 175 bậc để tới cầu thang của các học giả. Đường đi rất dài và tối, đưa họ tới một Nhà thờ trên đồi. Viên ngọc lục bảo buộc trên chiếc khăn turban trắng soi sáng đường đi. Chưa từng một ai leo được tới đây.
Một trong 13 tòa tháp của pháo đài sụp đổ, nhưng đám đông nhảy múa tại lễ hội vẫn đang say sưa.
Một Thợ thủ công được tìm thấy và bị gông lại, anh ta đã mất đi chiếc lưỡi.
***
Đây là ngày thứ ba của lễ hội hóa trang.
Khu chợ đông người và Pasha vẫn đang đi dạo vòng quanh trên con voi trắng. Không ai chú ý đến anh ta. Chiếc khăn turban trên đầu Pasha với viên ngọc lục bảo to bằng trứng chim bồ câu lấp lánh sáng cả con đường.
12 người lính được cử đến từ 12 bang khác nhau, luôn túc trực ở 12 tòa tháp.
Pasha với chiếc khăn lụa trắng tỏa sáng cúi xuống nói với một gương mặt trong đám đông:
- Tên cậu là gì?
- Nghệ nhân thủ công, anh chàng hô lớn đáp lại.
Pasha sử dụng con mắt độc ác của mình khiến người Nghệ nhân thủ công ngã xuống. Chú voi trắng lại tiếp tục những bước chân chậm rãi, và dừng lại trước cây bạc hà của Dracula - nơi Pasha nhận được đồng bạc. Chú voi trắng bắt đầu leo 175 bậc để tới cầu thang của các học giả. Đường đi rất dài và tối, đưa họ tới một Nhà thờ trên đồi. Viên ngọc lục bảo buộc trên chiếc khăn turban trắng soi sáng đường đi. Chưa từng một ai leo được tới đây.
Một trong 12 tòa tháp của pháo đài sụp đổ, nhưng đám đông nhảy múa tại lễ hội vẫn đang say sưa.
Nghệ nhân thủ công đã mất đi con mắt và bị gông lại.
Đám đông nhảy múa đổ ào ra ngoài bức tường thành.
Tay trống dừng những lời mời gọi, thay vào đó là tiếng trống vang lên. Pasha cưỡi chú voi trắng trông như được vá bằng những miếng vải, đi qua nhà thờ trên đồi để lần theo giai điệu trống nhộn nhịp. Chú voi trắng được hoàn thiện với các bộ phận từ tai, mũi, mắt và lưỡi của con người.
Kiều Mai (giới thiệu và dịch từ tiếng Anh)/ Người Hà Nội
http://nguoihanoi.com.vn/le-hoi-hoa-trang_261397.html