Tác phẩm thơ Tần xuất ngục học đăng sơn của Chủ tịch Hồ Chí Minh
.jpg)
Tần xuất ngục học đăng sơn
Vân ủng trùng sơn, sơn ủng vân,
Giang tâm như kính tịnh vô trần;
Bồi hồi độc bộ Tây Phong lĩnh,
Dao vọng Nam thiên ức cố nhân
Dịch thơ:
Mới ra tù, tập leo núi
Núi ấp ôm mây, mây ấp núi,
Lòng sông gương sáng, bụi không mờ;
Bồi hồi dạo bước Tây Phong lĩnh.
Trông lại trời Nam, nhớ bạn xưa.
------------------
Thơ trích từ tập Nhật ký trong tù (bản dịch trọn vẹn), NXB Văn học 1990.
Chủ tịch Hồ Chí Minh - Nhật ký trong tù/Người Hà Nội
http://nguoihanoi.com.vn/chu-tich-ho-chi-minh-nhat-ky-trong-tu_257421.html