Liên hoan Thơ Châu Á - Thái Bình Dương do Ủy ban toàn quốc Liên hiệp các Hội VHNT Việt Nam và Hội Nhà văn Việt Nam đồng tổ chức (trong 3 lần, vào các năm 2012, 2016 và 2019) thành công, với sự tham dự của trên 50 nhà thơ Việt Nam và trên 40 nhà thơ nước ngoài đến từ khoảng 35 nước. Liên hoan trải ra nhiều hoạt động phong phú (tham quan, giao lưu, hội thảo, trình bày thơ) tại Hà Nội, Quảng Ninh và Thừa Thiên - Huế. Năm 2019, Liên hoan thơ được tổ chức đúng vào dịp Ngày Thơ Việt Nam, nên đã có một buổi đọc thơ và giao lưu thơ quốc tế khá đông vui và cuốn hút tại Văn Miếu - Quốc Tử Giám Hà Nội. Số báo NHN hôm nay xin giới thiệu về một số gương mặt các nhà thơ tên tuổi ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương, đã đến nước ta, tham dự tích cực vào Liên hoan Thơ nói trên và lưu lại những cảm nghĩ hết sức tốt đẹp về con người và đất nước ta, đồng thời hứa sẽ đem tiếng thơ viết về Việt Nam quảng bá rộng rãi tại quê hương mình.
Pornpen Hantrakool (Thái Lan)
Nhà thơ nữ Pornpen Hantrakool là thạc sĩ ngành Sử học, hiện là Phó giáo sư Trường Đại học Silpakorn (Thái Lan) và phụ giảng các chuyên đề về văn minh phương Đông tại Đại học Tenri (Nhật Bản). Ngoài thơ, bà còn viết nhiều chuyên khảo về lịch sử và nghệ thuật Đông Nam Á, Nhật Bản. Bà cũng dịch thơ thế giới từ tiếng Anh sang tiếng Thái. Bà đã đọc bằng tiếng Thái và tiếng Anh 2 bài thơ sau đây tại Liên hoan Thơ châu Á – Thái Bình Dương.
Nỗi im lặng ngậm buồn
Mọi người luôn kêu gọi hướng về hạnh phúc,
Ham thích giàu sang và thịnh vượng tràn đầy,
Bên ngoài tưởng rực rỡ nở hoa cho đến tận cùng
Bên trong là nỗi im lặng ngậm buồn u uất.
BẰNG VIỆT giới thiệu và dịch/ báo Người Hà Nội
http://nguoihanoi.com.vn/lien-hoan-tho-chau-a-thai-binh-duong_258933.html