Biplab Majee (Ấn Độ)
Biplab Majee là một nhà thơ trẻ Ấn Độ, có cách viết giản dị và hồn nhiên khi khai thác những khía cạnh lý thú và bất ngờ từ mọi tình huống và sự vật rất đơn giản, tưởng đã mòn cũ và không còn hấp dẫn. Đó cũng là chủ kiến của ông, khi muốn thơ phải biết gây cảm xúc bột phát từ những điều hết sức bình thường.
Không gian nhỏ mà vô tận
Đó chỉ là không gian trải trên bàn viết,
Nơi cảm hứng ta như vó ngựa tung bờm:
Kìa - vầng trăng đang lên trên những ngọn đồi
Bỗng bắt được trong tầm tay, giữa bốn chân bàn trống trải!
Khoảng không vô hình cứ tiếp hoài vô tận,
Khi hơi ấm mồ hôi trán ta - tỏa mãi xuống nồng nàn,
Hơi thở ta mê say - đằm sâu vào cảm hứng…
Có lúc, mặt bàn bỗng hóa thành mông lung
Hóa ra một thảo nguyên non tơ, rợp màu xanh bát ngát,
Và trên nền màu sáng tươi non vô tận ấy
Rực lóa hào quang những màu tranh
của Toulouse - Lautrec diệu kỳ (*)
Trong chồng bản thảo bộn bề, giữa ánh chiều chạng vạng!
----------------
* Toulouse - Lautrec (1864 – 1901); Họa sĩ Pháp, nổi tiếng về những bức tranh thể hiện phong cách sinh hoạt của người Bôhêmiêng ở Paris, phóng khoáng, mạnh mẽ với đủ các gam màu dân gian chói lọi, nồng ấm.
BẰNG VIỆT giới thiệu và dịch/ báo Người Hà Nội
http://nguoihanoi.com.vn/lien-hoan-tho-chau-a-thai-binh-duong_258933.html